1 00:00:54,510 --> 00:00:55,510 Obrigado. 2 00:02:02,990 --> 00:02:04,150 Não, não posso. 3 00:02:04,430 --> 00:02:05,990 Como você não pode, Jeff? 4 00:02:11,090 --> 00:02:12,090 Jeff. 5 00:02:14,430 --> 00:02:15,430 Jeff. 6 00:02:16,150 --> 00:02:17,150 Vamos. 7 00:02:18,810 --> 00:02:21,290 Por favor, não vá. 8 00:02:23,630 --> 00:02:24,930 Eu tenho que ir. 9 00:02:26,150 --> 00:02:27,650 Eles estão voltando da festa. 10 00:02:31,530 --> 00:02:32,530 Jeff. 11 00:02:38,320 --> 00:02:39,900 Você não terá outra chance. 12 00:02:41,000 --> 00:02:42,000 Nunca. 13 00:02:47,840 --> 00:02:49,400 Sim, eu sei. 14 00:03:12,140 --> 00:03:13,140 Vá embora, corra! 15 00:03:13,440 --> 00:03:15,300 Sua perda, idiota. 16 00:03:17,340 --> 00:03:18,340 Impotente. 17 00:03:23,640 --> 00:03:24,640 Quem? 18 00:03:32,820 --> 00:03:33,840 Algo errado? 19 00:04:49,580 --> 00:04:50,660 Ele ainda não está falando com você? 20 00:04:51,020 --> 00:04:52,020 Ele fala comigo. 21 00:04:52,420 --> 00:04:54,340 Mas para me dizer para ir para casa merda. 22 00:04:54,920 --> 00:04:58,700 Bem, rapaz, eu não entendo nada. eu acreditei que você era seu herói, seu conselheiro, seu 23 00:04:58,700 --> 00:04:59,700 ídolo. 24 00:05:01,460 --> 00:05:03,020 E, bem, por que você está com raiva? 25 00:05:05,560 --> 00:05:06,560 Por Lisa. 26 00:05:06,780 --> 00:05:08,260 Você ainda está chateado com aquele idiota? 27 00:05:09,140 --> 00:05:10,400 Ela acha que eu pisei nela. 28 00:05:11,560 --> 00:05:13,700 Mas, bem, se você já terminou com ela, ou não? 29 00:05:14,980 --> 00:05:15,980 Não sei. 30 00:05:16,340 --> 00:05:18,180 Vamos, cara, eu conheço você. Vamos, conte. 31 00:05:23,690 --> 00:05:24,690 Eu quero voltar. 32 00:05:25,770 --> 00:05:26,770 Bem, sem meus problemas. 33 00:05:30,990 --> 00:05:32,150 Ah, boa tarde. 34 00:05:34,590 --> 00:05:37,750 Suponho que você tenha definido essa meta para para lembrar que os exames são 35 00:05:37,750 --> 00:05:39,830 ao virar da esquina. Olá, Professor Cadwell. 36 00:05:40,130 --> 00:05:41,690 Perdoe-me, mas minha mãe é ligando. 37 00:05:41,930 --> 00:05:43,190 Achei que ele morava em Phoenix. 38 00:05:43,550 --> 00:05:45,410 Sim, mas ele tem uma voz muito poderosa. 39 00:05:59,730 --> 00:06:01,150 Bem, como você está indo para o exame? 40 00:06:02,310 --> 00:06:06,170 Professor, ultimamente parece que cada toda vez que nos viramos você nos coloca 41 00:06:06,170 --> 00:06:07,270 você um exame. Sim? 42 00:06:07,670 --> 00:06:10,310 Bem, essa é minha obrigação. 43 00:06:10,870 --> 00:06:13,990 Vamos ver, vou te fazer algumas perguntas. voleio. 44 00:06:17,070 --> 00:06:18,070 Stéphanie. 45 00:06:18,710 --> 00:06:19,710 Stéphanie. 46 00:06:20,970 --> 00:06:21,970 Stéphanie. 47 00:06:59,560 --> 00:07:01,420 Posso fazer uma pergunta como pessoal? 48 00:07:02,880 --> 00:07:03,880 Perguntar. 49 00:07:11,320 --> 00:07:12,580 Você já foi casado? 50 00:07:29,200 --> 00:07:33,920 E felizmente, com uma mulher com quem Eu vi o mundo através dela. 51 00:07:38,360 --> 00:07:39,360 Estávamos apaixonados. 52 00:07:52,920 --> 00:07:53,920 E o que aconteceu? 53 00:08:15,560 --> 00:08:16,560 Obrigado. 54 00:09:05,359 --> 00:09:07,400 Desculpe, eu não te vi? Eu tenho machucado? 55 00:09:08,100 --> 00:09:09,100 Sim. 56 00:09:09,940 --> 00:09:11,580 Obviamente você não estava olhando para onde estava indo. 57 00:09:11,800 --> 00:09:13,020 Desculpe, para onde estamos indo? 58 00:09:13,400 --> 00:09:16,060 Vamos. Eu não sabia que você e eu íamos lugar nenhum. 59 00:09:16,880 --> 00:09:18,780 Quero falar com você se me permitir. 60 00:09:19,780 --> 00:09:20,980 Este é um país livre. 61 00:09:23,660 --> 00:09:26,160 Por que você não quer me dar um oportunidade? 62 00:09:33,390 --> 00:09:34,590 Vamos para a biblioteca. 63 00:09:42,490 --> 00:09:43,490 Obrigado. 64 00:10:01,260 --> 00:10:02,880 Lisa, fico pensando em você. 65 00:10:08,780 --> 00:10:09,900 Por que não voltamos? 66 00:10:15,100 --> 00:10:17,460 Ah, nossa, os festeiros estão aqui. 67 00:10:19,740 --> 00:10:20,840 Olá Brad, como você está? 68 00:10:23,100 --> 00:10:25,760 Eu poderia ser melhor se você me fizesse caso. 69 00:10:26,060 --> 00:10:27,060 Brad. 70 00:10:28,030 --> 00:10:31,330 Ei, há uma festa na sexta à noite. noite e eu quero ir com você. 71 00:10:32,950 --> 00:10:34,850 Sinto muito, não posso ir. 72 00:10:39,850 --> 00:10:42,390 Uau, você prefere estar com seu amiguinho. 73 00:10:43,430 --> 00:10:46,150 Jeff, pensei que você tivesse me contado isso você terminou com ela, porco. 74 00:10:47,470 --> 00:10:48,470 Vamos, Brad. 75 00:10:48,790 --> 00:10:49,790 Você quer sair agora? 76 00:10:50,210 --> 00:10:54,190 Eu não sou um pedaço de carne que você tem para disputar. Se eu não for com você, Brad, 77 00:10:54,250 --> 00:10:56,070 É porque na sexta tenho que ir ao laboratório. 78 00:10:56,370 --> 00:10:57,370 Sim, agora, agora. 79 00:10:58,870 --> 00:11:01,950 Ei, Brad... Cale a boca! Eu já estou farto ouça suas besteiras. 80 00:11:02,330 --> 00:11:03,910 Pessoal, pensei que vocês fossem amigos. 81 00:11:04,250 --> 00:11:05,250 Sim. 82 00:11:05,290 --> 00:11:07,470 Este porco e eu somos bons amigos, certo? 83 00:11:07,750 --> 00:11:10,750 Não preste atenção. Ele está doente da cabeça ou Eu estaria se tivesse. 84 00:11:11,010 --> 00:11:12,450 Você se acha muito inteligente, não é? 85 00:11:13,990 --> 00:11:15,310 Você sabe o que eu gosto em você, Jeffy? 86 00:11:15,790 --> 00:11:17,890 Eu gosto que você sempre siga as regras do jogo. 87 00:11:19,130 --> 00:11:20,130 Você é chato. 88 00:11:20,730 --> 00:11:21,730 Eu vejo você chegando. 89 00:11:22,470 --> 00:11:23,610 Você está vulnerável. Brad! 90 00:11:25,970 --> 00:11:26,970 Por favor. 91 00:11:27,050 --> 00:11:29,530 Talvez a polícia ou o juiz descubram alguma circunstância atenuante. 92 00:11:30,150 --> 00:11:31,150 Mas duvido. 93 00:11:32,230 --> 00:11:34,070 Posso saber do que você está falando? 94 00:11:42,050 --> 00:11:44,290 Eles mataram sua amiguinha, Stephanie. 95 00:11:44,670 --> 00:11:45,670 Que? 96 00:11:46,470 --> 00:11:48,250 A polícia está agora em sua residência. 97 00:11:48,570 --> 00:11:49,570 Meu Deus. 98 00:11:49,970 --> 00:11:52,530 Você sabe o que está dizendo? Sim, e você também. 99 00:11:53,170 --> 00:11:54,550 Alguém a liquidou. 100 00:12:08,140 --> 00:12:09,140 O que você está olhando? 101 00:12:10,440 --> 00:12:11,640 O que você pode me dizer, Dick? 102 00:12:11,960 --> 00:12:13,500 Acho que é um caso de estupro. 103 00:12:14,220 --> 00:12:15,220 Ela era bonita? 104 00:12:15,640 --> 00:12:16,640 Já. 105 00:12:18,240 --> 00:12:19,280 Tudo misturado. 106 00:12:19,560 --> 00:12:21,700 E sinais inconfundíveis de atividade sexuais. 107 00:12:23,100 --> 00:12:24,180 Eu não entendo mais nada. 108 00:12:24,620 --> 00:12:26,420 Coisas estranhas acontecem todos os dias. 109 00:12:26,680 --> 00:12:27,680 Sempre foi assim. 110 00:12:33,360 --> 00:12:34,360 Ei, quem é você? 111 00:12:38,220 --> 00:12:42,000 Eu sou... eu era seu amigo. 112 00:12:44,720 --> 00:12:46,940 Quem fez isso? Eu ainda não nós sabemos. 113 00:12:47,980 --> 00:12:49,060 Qual o seu nome? 114 00:12:50,140 --> 00:12:51,140 Jeff. 115 00:12:52,540 --> 00:12:53,540 Jeff. 116 00:12:54,600 --> 00:12:55,600 Jeff Kramer. 117 00:12:56,700 --> 00:12:57,740 Jeff Kramer. 118 00:12:58,280 --> 00:12:59,360 Você mora perto, Jeff? 119 00:13:00,800 --> 00:13:03,120 Vamos. Ei, volte! 120 00:13:03,320 --> 00:13:04,320 Jeff! 121 00:13:05,520 --> 00:13:06,520 Muito bom. 122 00:13:07,280 --> 00:13:09,920 Vamos descobrir tudo igual, senhor Jeff Grammer. 123 00:13:15,700 --> 00:13:17,760 E agora, quem é você? 124 00:14:53,220 --> 00:14:54,220 Francamente bonito. 125 00:14:59,480 --> 00:15:00,880 Carro, você está bem? 126 00:15:01,620 --> 00:15:02,620 Sim. 127 00:15:03,660 --> 00:15:05,300 Não, não estou. 128 00:15:05,980 --> 00:15:06,980 Não sei. 129 00:15:08,220 --> 00:15:09,540 E aí, fiel? 130 00:15:10,100 --> 00:15:11,240 É para Estefana. 131 00:15:12,940 --> 00:15:14,560 Ontem eu estava com ela. 132 00:15:15,320 --> 00:15:20,020 Ele me disse que iria me levar para um cercado. Queria que ele cortasse muito bem o cabelo. 133 00:15:20,720 --> 00:15:22,200 E agora ele está morto. 134 00:15:23,920 --> 00:15:26,440 Eu entendo. Eu entendo. 135 00:16:00,480 --> 00:16:03,280 Karen, você não acha que falta uma hora e meia para Preparar-se é mais que suficiente? 136 00:16:04,940 --> 00:16:08,200 Você não entende isso. Esta entrevista é a oportunidade da minha vida. eu posso ir para 137 00:16:08,200 --> 00:16:11,580 Nova York. Existem outros banheiros, você sabe? Mas o que há de errado com você? 138 00:16:15,400 --> 00:16:18,480 Karen, Karen, eles mataram um amigo o nosso nesta mesma casa. 139 00:16:18,820 --> 00:16:21,220 Ela está morta. Isso não importa para você? isso afeta? 140 00:16:23,960 --> 00:16:26,340 Desculpe, não consigo pensar nisso. este momento. 141 00:16:29,469 --> 00:16:32,970 Sim, é melhor você não se preocupar. Então Você nunca terá rugas. 142 00:17:25,219 --> 00:17:26,219 Você está pronto? Sim. 143 00:17:29,520 --> 00:17:32,980 Carol, você vem ao cinema conosco? Não, Vou me encontrar com Al para ir a uma balada 144 00:17:32,980 --> 00:17:33,980 pouco na sala de música. 145 00:17:35,320 --> 00:17:38,900 Você planeja prosseguir com o grupo? Sim claro. E você verá como 146 00:17:38,900 --> 00:17:41,360 vindo Carol Sarader receberá um Vovó. 147 00:17:41,740 --> 00:17:42,740 Divirta-se. 148 00:17:43,200 --> 00:17:44,200 Bye Bye. 149 00:17:47,940 --> 00:17:53,620 Qual é o problema? 150 00:17:57,320 --> 00:18:00,540 Acho incrível que todos vocês ajam como se nada tivesse acontecido. 151 00:18:01,940 --> 00:18:03,240 Stephanie não morreu? 152 00:18:04,620 --> 00:18:07,900 Talvez esta atitude seja um mecanismo de defesa para não sofrer. 153 00:18:08,720 --> 00:18:10,600 Minha mãe quer que eu volte para casa novo. 154 00:18:11,100 --> 00:18:12,340 E você vai ouvi-lo? 155 00:18:15,000 --> 00:18:16,000 Não. 156 00:18:18,060 --> 00:18:19,880 Bem, eu sentiria sua falta. 157 00:18:21,180 --> 00:18:22,180 Vamos, vamos. 158 00:18:47,730 --> 00:18:48,730 Olá. 159 00:18:50,710 --> 00:18:51,710 O que você está fazendo? 160 00:18:52,110 --> 00:18:53,250 Estou olhando para você. 161 00:18:53,690 --> 00:18:55,010 Por que você veio aqui? 162 00:18:55,670 --> 00:18:57,970 Eu não tive a chance de te contar antes. 163 00:18:59,710 --> 00:19:01,770 Bem, a verdade é que não te vi. 164 00:19:02,570 --> 00:19:04,770 Eu queria... que saíssemos de novo? 165 00:19:05,410 --> 00:19:07,390 Como você quis sair comigo de novo? Stéphanie? 166 00:19:11,930 --> 00:19:13,350 Espere. Desculpe. 167 00:19:14,270 --> 00:19:16,870 Me perdoe. Eu não queria te contar isso. 168 00:19:19,560 --> 00:19:21,300 É só... É só o quê? 169 00:19:22,800 --> 00:19:25,900 Doeu-me muito que você me deixou e Você vai começar a namorar com ela. 170 00:19:26,420 --> 00:19:27,920 O que havia de errado comigo, hein? 171 00:19:28,140 --> 00:19:29,840 O que a pobre Lisa se importava? 172 00:19:30,140 --> 00:19:33,480 Se foi você quem disse que deveríamos saia conosco. O que eu disse foi que 173 00:19:33,480 --> 00:19:34,560 Deveríamos nos ver menos. 174 00:19:34,800 --> 00:19:38,860 Eu não imaginei que você iria pular procurar um substituto. Lisa, Stéphanie 175 00:19:38,860 --> 00:19:40,220 Isso nunca te comoveu. 176 00:19:44,720 --> 00:19:47,080 Além disso, Stephanie está morta. 177 00:21:46,149 --> 00:21:47,149 Al, é você? 178 00:21:50,150 --> 00:21:51,530 Vamos, Al, não seja bobo. 179 00:21:53,390 --> 00:21:55,390 Temos muito que fazer para perder o tempo. 180 00:22:22,320 --> 00:22:23,320 Obrigado. 181 00:23:34,040 --> 00:23:35,040 Pobre Carol. 182 00:23:37,880 --> 00:23:40,020 Eles a encontraram na sala de música. 183 00:23:46,240 --> 00:23:47,400 Eles cortaram sua garganta. 184 00:23:50,540 --> 00:23:51,660 Ela está morta. 185 00:24:01,640 --> 00:24:03,300 Mas o que está acontecendo? 186 00:24:08,600 --> 00:24:09,660 Você acha que haverá mais? 187 00:24:10,680 --> 00:24:11,680 Mais do que? 188 00:24:12,500 --> 00:24:13,580 As mortes. 189 00:24:14,460 --> 00:24:18,060 Assassinatos em cadeia como esses os jornais publicam. Não sei. 190 00:24:19,700 --> 00:24:20,940 Mas eu tenho uma ideia. 191 00:24:22,820 --> 00:24:24,000 Venha morar comigo. 192 00:24:24,240 --> 00:24:26,200 Não. Não posso, Cher. 193 00:24:27,260 --> 00:24:28,360 Apenas alguns dias. 194 00:24:29,610 --> 00:24:32,090 Eu não gosto que você continue vivendo nisso casa. 195 00:24:32,310 --> 00:24:33,790 Não é esta casa. 196 00:24:34,850 --> 00:24:35,850 Ouvir. 197 00:24:36,530 --> 00:24:39,670 Eles mataram duas meninas em dois dias e Ambos moravam aqui. 198 00:25:12,620 --> 00:25:13,640 Eu nem falo com você. 199 00:25:17,040 --> 00:25:18,160 Deixe-me em paz. 200 00:25:18,980 --> 00:25:20,400 Você sabia que duas meninas morreram? 201 00:25:22,840 --> 00:25:23,840 Eu sei. 202 00:25:24,120 --> 00:25:25,600 E você não está preocupado com isso? 203 00:25:27,120 --> 00:25:28,120 Sim. 204 00:25:29,120 --> 00:25:30,160 Esta é a sua casa. 205 00:25:31,040 --> 00:25:34,340 Ou você não é responsável por todos as meninas que residem aqui? 206 00:25:35,880 --> 00:25:40,760 Eu... O que eu fiz foi herdar esta fazenda quando minha tia morreu. 207 00:25:42,229 --> 00:25:43,730 Incluindo as meninas. 208 00:25:45,110 --> 00:25:49,150 Isso não me torna responsável por ninguém. 209 00:26:35,760 --> 00:26:37,600 Inscreva-se no canal! 210 00:27:26,570 --> 00:27:27,570 Divertido, hein? 211 00:27:28,830 --> 00:27:30,030 Eu venci você. 212 00:27:30,570 --> 00:27:32,490 Bem, você errou, sabe? 213 00:27:32,750 --> 00:27:34,390 Porque agora pretendo me vingar. 214 00:27:35,670 --> 00:27:36,670 Vingar você. 215 00:27:37,990 --> 00:27:38,990 Muito bom. 216 00:27:40,250 --> 00:27:41,310 Que risada! 217 00:28:02,800 --> 00:28:06,400 Você deve estar ficando velho. Sim, mas também mais sábio. 218 00:28:07,960 --> 00:28:10,620 Você acha que vai me impressionar com aqueles bobagem? 219 00:30:26,730 --> 00:30:27,730 Por que esse rosto aparece? 220 00:30:29,110 --> 00:30:31,270 Tive outra discussão com minha mãe. 221 00:30:33,210 --> 00:30:34,870 Ela está determinada a levá-lo para casa. 222 00:30:36,210 --> 00:30:37,210 E? 223 00:30:39,270 --> 00:30:40,650 Talvez você esteja certo. 224 00:30:42,870 --> 00:30:45,290 Mas estou cansado dele tentando liderar minha vida 225 00:30:45,610 --> 00:30:47,430 Eu já tive o mesmo problema com meu pais. 226 00:30:48,810 --> 00:30:49,810 E o que você fez? 227 00:30:55,210 --> 00:30:56,210 Diga-me. 228 00:30:56,560 --> 00:30:59,460 Eu fiz uma viagem de três semanas em todo o país. 229 00:31:00,040 --> 00:31:03,040 Eu pensei que se eles vissem que eu sabia gerenciá-lo seria mais flexível. 230 00:31:04,000 --> 00:31:05,040 E funcionou? 231 00:31:05,700 --> 00:31:08,320 Não. Fiquei três meses preso. 232 00:31:29,100 --> 00:31:30,900 Um momento, um momento. 233 00:31:31,360 --> 00:31:32,480 Eu irei imediatamente. 234 00:31:40,360 --> 00:31:41,560 Abra, Marcos! 235 00:31:43,900 --> 00:31:45,080 Abra, Marcos! 236 00:31:49,400 --> 00:31:50,940 Sou eu, Jeff! 237 00:31:52,200 --> 00:31:54,320 Que? Quem é? 238 00:32:13,870 --> 00:32:14,870 O que há de errado com você, cara? 239 00:32:17,850 --> 00:32:18,850 Olá, tio. 240 00:32:19,570 --> 00:32:20,770 Estou feliz em ver você. 241 00:32:22,990 --> 00:32:23,990 Sair! 242 00:32:24,550 --> 00:32:28,330 Vamos, Mark, acorde. Eu preciso que você ajuda Sim, preciso de um transplante 243 00:32:28,330 --> 00:32:30,010 órgãos. Você ouviu falar do assassinato de ontem à noite? 244 00:32:30,330 --> 00:32:34,850 Ontem à noite eu estava com um psicopata ninfomaníaca Isso me deixou exausto, 245 00:32:35,050 --> 00:32:36,930 Não há tempo. Você tem que me ajudar. 246 00:32:37,350 --> 00:32:40,230 Depois de ontem à noite. Eu não tenho mais nenhum força para nada. 247 00:32:40,530 --> 00:32:43,030 Vamos, acorde. Ontem à noite eles assassinaram outra garota, Mark. 248 00:32:44,490 --> 00:32:45,650 Sim, foi horrível. 249 00:32:46,710 --> 00:32:48,690 E se eu pensar sobre isso, você também está horrível. 250 00:32:49,510 --> 00:32:50,510 Você sabe onde foi? 251 00:32:50,550 --> 00:32:51,730 No pavilhão Potter. 252 00:32:53,930 --> 00:32:54,970 Eu quero ir vê-lo. 253 00:32:56,350 --> 00:32:57,630 O que você quer ver? 254 00:32:57,910 --> 00:33:00,470 Há um assassino à solta e você quer enfiar o nariz? 255 00:33:03,970 --> 00:33:05,990 Cara, o que diabos estamos fazendo aqui? 256 00:33:07,070 --> 00:33:12,870 Encontre algo que... Ei, eu vou vômito Por que não saímos? 257 00:33:17,820 --> 00:33:19,980 Espere. Mas você sabe o que você está procurando? 258 00:33:21,480 --> 00:33:23,160 Prova de que alguém esteve aqui. 259 00:33:24,060 --> 00:33:27,580 Você não precisa ser Einstein para saber que alguém estava aqui. quero dizer 260 00:33:27,580 --> 00:33:28,580 alguém em particular. 261 00:33:28,980 --> 00:33:31,980 Você quer me dizer quem diabos é? alguém em particular? 262 00:33:32,400 --> 00:33:34,680 Ei, é obrigatório ter que conversar tão ruim? 263 00:33:35,040 --> 00:33:39,000 Neste maldito momento, neste maldito lugar e com essa porra de ressaca. 264 00:33:39,520 --> 00:33:43,200 Você pode apostar sua vida que Vou falar o máximo que puder 265 00:33:44,780 --> 00:33:45,780 Não há nada aqui. 266 00:33:46,560 --> 00:33:47,700 Você me ferrou. 267 00:34:05,400 --> 00:34:07,380 Ernie, eu não sabia que você estava aqui. 268 00:34:11,940 --> 00:34:13,860 Obrigado por pendurar a pintura para mim. 269 00:34:20,360 --> 00:34:21,360 Ernesto. 270 00:34:25,500 --> 00:34:26,639 Você está bem? 271 00:34:30,219 --> 00:34:32,699 Bem, se você precisar de alguma coisa, aqui estou você tem. 272 00:34:32,920 --> 00:34:33,920 Avise. 273 00:34:34,560 --> 00:34:35,560 OK? 274 00:37:09,520 --> 00:37:11,880 Talvez você devesse ir para casa até que isso passe tudo isso. 275 00:37:13,380 --> 00:37:17,100 Não. Eu não vou fugir. eu não quero ir para casa. 276 00:37:18,900 --> 00:37:19,900 OK. 277 00:37:20,620 --> 00:37:22,760 E você também não quer vir morar comigo. 278 00:37:23,520 --> 00:37:24,520 Ótimo. 279 00:37:25,080 --> 00:37:26,340 Enfrentemos o assunto com coragem. 280 00:37:27,180 --> 00:37:32,080 O que você quer? O assassino é acusado para três meninas. E ninguém o viu 281 00:37:32,080 --> 00:37:33,080 o ouviu. 282 00:37:33,540 --> 00:37:35,640 Nada se sabe. Teremos que começar procure por isso. 283 00:37:35,940 --> 00:37:37,140 Você está falando sério? 284 00:37:37,440 --> 00:37:38,440 Diga-me uma coisa. 285 00:37:38,760 --> 00:37:41,180 Onde estava Ernie quando eles mataram Sheila? 286 00:37:47,320 --> 00:37:49,400 Ernie... estava por perto. 287 00:37:52,280 --> 00:37:55,700 Você acha que estamos morando na casa do assassino? Isso é um absurdo! 288 00:37:56,340 --> 00:37:58,380 Jeff, posso ficar com a bola? 289 00:38:04,800 --> 00:38:07,180 Uau, parece que interrompi alguma coisa. importante. 290 00:38:11,220 --> 00:38:12,280 Eu já estava saindo. 291 00:38:12,640 --> 00:38:13,640 Tem certeza de que ficará bem? 292 00:38:13,900 --> 00:38:16,700 Sim, não se preocupe. Eu tenho que terminar um trabalho. 293 00:38:17,040 --> 00:38:20,340 Bem, vá fazer isso na biblioteca. Não você está sozinho 294 00:38:20,880 --> 00:38:22,000 E me faça um favor. 295 00:38:22,640 --> 00:38:23,640 Que? 296 00:38:24,140 --> 00:38:26,300 Não volte para casa até que eu tenha terminou. 297 00:38:27,160 --> 00:38:28,320 Não se preocupe. 298 00:38:30,860 --> 00:38:31,860 Espere um segundo. 299 00:38:35,400 --> 00:38:37,140 Ei, me desculpe por ter arruinado seu plano. 300 00:38:37,640 --> 00:38:40,320 Da próxima vez deixe uma meia no porta. Você quer calar a boca? 301 00:38:40,700 --> 00:38:41,860 Eles mataram outra garota. 302 00:38:42,460 --> 00:38:43,460 Bichano. 303 00:38:44,460 --> 00:38:45,379 Desculpe. 304 00:38:45,380 --> 00:38:46,380 Você tem que me fazer um favor. 305 00:38:47,560 --> 00:38:48,620 Ok, me diga. 306 00:38:49,080 --> 00:38:51,800 Acompanhe Lisa à biblioteca e Certifique-se de que chegue inteiro. 307 00:38:53,580 --> 00:38:54,580 Não pode. 308 00:38:55,000 --> 00:38:57,840 Eles colocaram Greenacres em meia hora e esta noite eu tenho um pãozinho. 309 00:38:59,140 --> 00:39:00,140 Realmente? 310 00:39:01,420 --> 00:39:03,160 Mar irá acompanhá-lo até a biblioteca. 311 00:39:03,640 --> 00:39:05,240 Voltarei o mais rápido possível. 312 00:39:05,740 --> 00:39:06,740 Muito bom. 313 00:39:08,080 --> 00:39:12,280 Não vai doer se pelo menos uma vez acompanhar alguém que é um homem de 314 00:39:12,280 --> 00:39:13,280 verdade. 315 00:39:33,600 --> 00:39:35,880 Jeff, você está atrasado. 316 00:39:36,140 --> 00:39:37,140 Sim, sinto muito. 317 00:39:39,210 --> 00:39:41,650 Minha namorada teve um problema e... pensei você se separou 318 00:39:44,830 --> 00:39:45,830 Estamos de volta. 319 00:39:46,690 --> 00:39:52,070 Enquanto a noite caminha rodeada de beleza. 320 00:39:54,850 --> 00:39:56,010 Com licença, professor. 321 00:39:56,750 --> 00:40:00,170 Estava procurando o laboratório e acho que me encontrei envolvido em um seminário de poesia. 322 00:40:02,230 --> 00:40:03,230 Poesia, né? 323 00:40:03,970 --> 00:40:07,730 Veremos o quão poético você se sente Quando você terminar de corrigir o 324 00:40:07,730 --> 00:40:08,730 exames. Tchau. 325 00:40:14,820 --> 00:40:15,960 Professor, você está bem? 326 00:40:17,240 --> 00:40:18,240 Perfeitamente. 327 00:40:19,140 --> 00:40:21,760 Mas eu... não sei, não sei. 328 00:40:22,540 --> 00:40:23,940 Acho que não é nada sério. 329 00:40:25,680 --> 00:40:27,140 Talvez eu devesse ir ao médico. 330 00:40:27,580 --> 00:40:30,580 Eu não estou bem. Eu já te disse que estou perfeitamente. 331 00:40:37,560 --> 00:40:41,660 Lisa, é a única maneira de pegá-lo. Você seríamos pegos de surpresa. 332 00:40:41,900 --> 00:40:43,160 É uma loucura, Jeff. 333 00:40:43,580 --> 00:40:44,580 Não vai funcionar. 334 00:40:44,800 --> 00:40:47,020 Claro. É muito simples. 335 00:40:47,480 --> 00:40:48,480 Simples, sim. 336 00:40:48,740 --> 00:40:51,400 Ouça, não tenha medo. É impossível isso dá errado. 337 00:40:51,800 --> 00:40:54,440 Você vai procurar e leva para o seu quarto. 338 00:40:57,720 --> 00:41:00,000 OK. Quanto mais cedo melhor. 339 00:41:03,700 --> 00:41:04,700 Ernesto? 340 00:41:10,380 --> 00:41:11,380 Ernesto? 341 00:41:21,550 --> 00:41:22,710 Ernie, você está aqui embaixo. 342 00:41:25,990 --> 00:41:26,990 Ernesto. 343 00:41:30,750 --> 00:41:31,750 Ernesto. 344 00:41:35,870 --> 00:41:37,330 Ernie, você me assustou. 345 00:41:38,590 --> 00:41:39,950 Você tem que subir para o meu quarto. 346 00:41:41,330 --> 00:41:45,870 O aquecimento é muito alto e não Você pode imaginar o calor que estou passando. 347 00:41:46,930 --> 00:41:48,670 Você acha que saberá como consertar isso? 348 00:42:02,410 --> 00:42:04,090 Por que isso funciona, Charles Cramer? 349 00:42:10,630 --> 00:42:12,750 Espere por mim, Tempestade. Eu vou gozar. 350 00:42:13,290 --> 00:42:14,330 Voltarei daqui a pouco. 351 00:42:39,340 --> 00:42:41,140 Por que vai demorar tanto? Este homem vai matar 352 00:42:41,600 --> 00:42:42,600 Espero que não. 353 00:42:49,460 --> 00:42:51,140 Ernie, você está aqui. 354 00:43:08,740 --> 00:43:11,800 Onde está o termostato de aquecimento? é isso? 355 00:43:12,220 --> 00:43:13,220 Está lá. 356 00:43:24,800 --> 00:43:27,140 Sim, você tem 30 graus. 357 00:43:52,190 --> 00:43:54,130 Eu já sabia que seria pior. 358 00:43:56,330 --> 00:43:57,930 Você se cobriu de merda. 359 00:43:58,710 --> 00:44:00,410 Pessoal, por favor, saiam. 360 00:44:12,570 --> 00:44:15,350 Ei, Mark, espere um minuto. esqueça de mim, Isso é o suficiente. 361 00:44:16,090 --> 00:44:18,970 Vou para casa ver se pego o último hora da partida. Até mais. 362 00:44:21,950 --> 00:44:22,950 Merda! 363 00:46:12,940 --> 00:46:15,900 E ninguém viu ou ouviu nada fora do comum? normal? 364 00:46:16,320 --> 00:46:17,320 Não. 365 00:46:21,480 --> 00:46:22,480 Você está bem? 366 00:46:22,640 --> 00:46:24,760 Sim. O que você está fazendo aqui? 367 00:46:26,500 --> 00:46:27,960 Vim ver como você estava. 368 00:46:28,460 --> 00:46:31,200 E também tenho informações que podem ser útil para este caso. 369 00:46:31,940 --> 00:46:34,140 Eu quero aquele porco pego tanto quanto você. 370 00:46:35,080 --> 00:46:36,420 O que você está falando? 371 00:46:36,640 --> 00:46:37,640 Quais informações? 372 00:46:37,680 --> 00:46:39,300 Você sabe alguma coisa sobre isso, garoto? 373 00:46:43,170 --> 00:46:44,310 Sim, senhor, eu sei de uma coisa. 374 00:46:44,630 --> 00:46:46,150 Bem, deixe pra lá, o que você está esperando? 375 00:46:46,710 --> 00:46:50,330 Na noite em que Stephanie foi morta, eu fui testemunha de uma discussão que teve um 376 00:46:50,330 --> 00:46:51,830 tio com ela. Eu estava na porta. 377 00:46:52,670 --> 00:46:53,670 Brad. 378 00:46:56,330 --> 00:46:57,330 Que cara? 379 00:47:02,850 --> 00:47:03,850 Brad, não. 380 00:47:06,530 --> 00:47:09,130 Vamos. O nome dele é Jeff Kramer, senhor. 381 00:47:09,410 --> 00:47:11,550 Jeff Kramer, Jeff Kramer. 382 00:47:11,820 --> 00:47:12,820 Esse nome me parece familiar. 383 00:47:15,540 --> 00:47:16,880 Foi ele quem foi com você. 384 00:47:17,900 --> 00:47:19,100 Conte-nos o resto da história. 385 00:47:22,000 --> 00:47:25,980 Ele não podia jogar isso nela porque não podia levantou A tia ficou brava e o chamou. 386 00:47:25,980 --> 00:47:26,859 patas na rua. 387 00:47:26,860 --> 00:47:27,860 Como você pôde? 388 00:47:29,660 --> 00:47:32,220 Não sei se é importante, mas é isso que eu vi 389 00:47:32,900 --> 00:47:35,780 Você viu mais alguém, Jeff Kramer acompanhando alguns dos outros 390 00:47:35,780 --> 00:47:36,780 vítimas? Não. 391 00:47:37,340 --> 00:47:38,880 Jeff não faria uma coisa dessas. 392 00:47:39,280 --> 00:47:42,780 Não se esforce, Lisa. Se ele fosse o vi Stephanie viva pela última vez, 393 00:47:42,780 --> 00:47:43,780 então suspeito. 394 00:47:49,840 --> 00:47:53,600 Senhorita Lawson, onde está Jeff Kramer neste momento? 395 00:47:55,420 --> 00:47:56,420 Não sei. 396 00:48:00,100 --> 00:48:01,220 Eu não vi isso. 397 00:48:05,160 --> 00:48:06,160 Olá, Jeffy. 398 00:48:07,440 --> 00:48:08,440 Eu sabia que você estaria aqui. 399 00:48:09,540 --> 00:48:11,060 Você sempre vinha quando tinha problemas. 400 00:48:11,540 --> 00:48:12,540 E você também. 401 00:48:13,340 --> 00:48:15,800 Sim. Estou sempre atrás de você. 402 00:48:18,940 --> 00:48:20,140 Por que você fez isso, cara? 403 00:48:21,080 --> 00:48:22,080 O fato disso? 404 00:48:23,100 --> 00:48:25,660 Você está de volta com Lisa. 405 00:48:27,740 --> 00:48:29,800 A única garota com quem eu me importava. 406 00:48:31,360 --> 00:48:33,520 E você teve que vir e estragar tudo. 407 00:48:38,540 --> 00:48:39,580 Você é meu amigo, cara. 408 00:48:40,460 --> 00:48:42,780 Eu não sou seu amigo. 409 00:48:44,420 --> 00:48:48,300 Vamos, Brad, vamos esclarecer isso. Guarde essa bobagem para outra pessoa 410 00:48:49,460 --> 00:48:50,880 Você está em uma grande confusão. 411 00:48:51,100 --> 00:48:52,100 Do que você está falando? 412 00:48:54,680 --> 00:48:56,120 A polícia agora está procurando por você. 413 00:48:56,560 --> 00:48:59,880 Eu contei a eles... sobre sua briga com Stéphanie. 414 00:49:02,260 --> 00:49:04,720 Elisa ficou muito impressionada com ele. cara você é. 415 00:49:07,050 --> 00:49:09,930 Eu tenho que ver Lisa. Eu não acho que seja uma boa ideia. 416 00:49:12,890 --> 00:49:13,890 O que você está dizendo? 417 00:49:14,150 --> 00:49:15,570 Ela não quer mais ver você! 418 00:49:19,050 --> 00:49:20,410 O que diabos você fez? 419 00:49:21,610 --> 00:49:23,290 Bem, você sabe. 420 00:49:23,830 --> 00:49:25,710 Você tem que seguir as regras, lembra? 421 00:49:27,090 --> 00:49:32,950 No seu caso, eu sairia temporada muito, muito longa, sabe? 422 00:49:33,490 --> 00:49:34,490 E rápido. 423 00:49:35,150 --> 00:49:37,630 Seus amigos da polícia devem estar lá ponto de chegada. 424 00:49:40,250 --> 00:49:41,550 O que você está esperando, Jeff? 425 00:49:42,130 --> 00:49:43,130 Saia agora! 426 00:51:09,120 --> 00:51:10,920 Jeff, você é louco. Entre aqui. 427 00:51:11,520 --> 00:51:13,440 Mark, estou com pressa, cara. 428 00:51:13,840 --> 00:51:17,280 Ei, Jeff, as coisas estão piorando. muito feio A polícia já foi 429 00:51:17,500 --> 00:51:20,820 Você contou a eles alguma coisa sobre mim? Não, o que se eles descobrem isso sozinhos. mas me diga uma 430 00:51:20,820 --> 00:51:21,820 coisa. 431 00:51:21,840 --> 00:51:23,640 Você não foi, foi? Não. 432 00:51:24,740 --> 00:51:25,860 Então me mostre. 433 00:51:26,340 --> 00:51:28,840 Não, Mark, simplesmente não posso provar. Esse é o problema. 434 00:51:29,120 --> 00:51:30,120 Que filho da puta. 435 00:51:32,680 --> 00:51:33,680 Desculpe. 436 00:51:34,380 --> 00:51:35,380 Eu tenho que ver Lisa. 437 00:51:35,580 --> 00:51:36,580 Leve-me no seu carro. 438 00:51:37,030 --> 00:51:38,450 Eu não recomendo para você. 439 00:51:39,230 --> 00:51:40,530 Vamos, tenho que tentar. 440 00:51:41,210 --> 00:51:42,210 Você vai me ajudar? 441 00:51:46,170 --> 00:51:48,650 OK. Eu levo você se começar. 442 00:52:07,120 --> 00:52:09,040 Você não queria me ver? Bem, aqui estou. 443 00:52:11,120 --> 00:52:12,420 Você não torna isso muito fácil para mim. 444 00:52:12,940 --> 00:52:15,720 Talvez seja porque eles me contaram coisas de você que eu não gostei. 445 00:52:17,280 --> 00:52:19,280 Coisas que eu preferiria não ter ouvido. 446 00:52:20,680 --> 00:52:22,720 Como você pôde fazer isso comigo? 447 00:52:23,120 --> 00:52:24,160 Eu não fiz nada. 448 00:52:24,840 --> 00:52:25,840 Realmente. 449 00:52:30,000 --> 00:52:31,120 Lisa, você não acredita em mim? 450 00:52:33,780 --> 00:52:35,500 Não sei no que devo acreditar ou não. 451 00:52:37,390 --> 00:52:38,510 Diga-me apenas uma coisa. 452 00:52:40,930 --> 00:52:42,070 Você a matou? 453 00:52:44,630 --> 00:52:45,630 Qual deles? 454 00:52:45,890 --> 00:52:47,550 Para qualquer um, que diferença isso faz? 455 00:52:47,770 --> 00:52:49,910 Não. Como você explica Stephanie? 456 00:52:51,030 --> 00:52:52,590 Como você explica o que Brad viu? 457 00:52:52,870 --> 00:52:54,830 O que aquele cretino lhe disse? visto? 458 00:52:56,070 --> 00:53:02,190 Que você e Stephanie foram dormir naquele dia que morreu. 459 00:53:03,470 --> 00:53:04,830 Pouco antes de ele morrer. 460 00:53:05,750 --> 00:53:08,200 Lisa. Juro que não dormimos. 461 00:53:08,900 --> 00:53:10,800 Ele tentou, mas eu escolhi ir embora. 462 00:53:11,800 --> 00:53:13,820 E a polícia? O que acontece com o polícia? 463 00:53:15,060 --> 00:53:16,500 Não tenho provas da minha inocência. 464 00:53:17,760 --> 00:53:19,560 Jeff, acho que você precisa se entregar. 465 00:53:22,300 --> 00:53:23,300 Eu não posso fazer isso. 466 00:53:31,220 --> 00:53:33,120 Você percebe o que isso significa? 467 00:54:49,660 --> 00:54:51,060 Amém. 468 00:55:30,839 --> 00:55:31,960 Saia daqui, sem vergonha. 469 00:55:35,280 --> 00:55:36,280 Desculpe. 470 00:56:38,700 --> 00:56:39,700 Ah! 471 00:57:11,660 --> 00:57:13,600 Vamos, Capitão Intrépido, é seu! 472 00:57:15,740 --> 00:57:16,740 Esmague-o! 473 00:57:17,260 --> 00:57:18,300 Vamos, vamos! 474 00:57:22,800 --> 00:57:23,800 Aquilo é! 475 00:57:24,580 --> 00:57:25,720 Vá atrás deles! 476 00:57:26,060 --> 00:57:29,920 Você não sabe fazer mais nada? estar jogando essa merda? 477 00:57:30,700 --> 00:57:33,000 Droga, se é o Capitão Dauntless! 478 00:57:37,610 --> 00:57:42,490 Vamos, Capitão Intrépido. Por esta razão você pode comê-lo. você continua 479 00:57:42,490 --> 00:57:43,570 com o Capitão Intrépido. 480 00:57:44,030 --> 00:57:45,870 Você será filho dele por toda a vida. 481 00:57:49,370 --> 00:57:51,750 Muito bom, isso é. 482 00:57:53,170 --> 00:57:55,110 Você conseguiu, cara, vamos lá. 483 00:57:55,970 --> 00:57:56,990 Achate-o completamente. 484 00:58:00,710 --> 00:58:01,710 Professor Caldwell? 485 00:58:02,930 --> 00:58:03,930 Professor Caldwell? 486 00:58:05,250 --> 00:58:06,330 Professor Caldwell? 487 00:58:20,240 --> 00:58:21,880 Não, não, não. 488 00:59:27,340 --> 00:59:28,340 O que você quer agora? 489 00:59:29,020 --> 00:59:31,120 Entregue-se. O que você fez com Karen? 490 00:59:32,060 --> 00:59:35,040 Você tem que ser sádico para assustá-lo todo o corpo, exceto o rosto. 491 00:59:35,360 --> 00:59:36,360 Meu Deus. 492 00:59:37,940 --> 00:59:39,640 Você sabe que eu não estive. 493 00:59:41,340 --> 00:59:45,680 Não? Bem, no seu apartamento tem sido encontrei uma meia de seda 494 00:59:46,220 --> 00:59:48,680 Com o outro ela foi estrangulada. Isso tem explicação. 495 00:59:49,220 --> 00:59:52,680 Não há tempo para explicações. Você vai vem comigo? Sim claro. 496 00:59:53,340 --> 00:59:55,940 E deixe a polícia me crucificar por ter essa média. 497 00:59:56,650 --> 00:59:59,590 Se a polícia não fizer isso, nós nós. 498 01:00:01,870 --> 01:00:05,590 Eles são os vigias. A ideia é sua. Você você os trouxe! 499 01:00:06,250 --> 01:00:07,410 Claro. 500 01:00:07,650 --> 01:00:08,830 Ei, venha buscá-lo! 501 01:00:12,510 --> 01:00:13,510 Não deixe ele escapar! 502 01:00:38,830 --> 01:00:39,830 Vamos, rápido! 503 01:00:41,070 --> 01:00:42,070 Rápido! 504 01:00:44,010 --> 01:00:45,010 Vamos! 505 01:00:46,770 --> 01:00:47,770 Pronto, pronto! 506 01:01:59,370 --> 01:02:00,470 Parabéns, Jeffy. 507 01:02:01,210 --> 01:02:03,030 Eu não achei que você conseguiria. 508 01:02:03,890 --> 01:02:05,130 Estou farto, Brad. 509 01:02:06,130 --> 01:02:07,250 Diga-lhes para irem embora. 510 01:02:08,490 --> 01:02:11,150 Agora? Agora, o que você os provocou? 511 01:02:11,530 --> 01:02:15,730 Será terrível quando eles te pegarem. diga-lhes isso eles vão embora Você sabe que eu não matei ninguém. 512 01:02:17,150 --> 01:02:18,150 Eu sei. 513 01:02:18,330 --> 01:02:19,330 Deixe-os ir! 514 01:02:26,690 --> 01:02:27,690 Não. 515 01:04:21,360 --> 01:04:22,158 Nós não chegamos! 516 01:04:22,160 --> 01:04:25,660 Ah, filho, vamos! não havia 517 01:04:25,660 --> 01:04:44,000 nenhum 518 01:04:44,000 --> 01:04:45,000 erro. 519 01:04:47,820 --> 01:04:49,400 As análises confirmam? 520 01:04:50,670 --> 01:04:51,990 O diagnóstico. 521 01:04:54,870 --> 01:04:57,150 Lamentamos informar você. 522 01:05:11,210 --> 01:05:12,610 Carney? 523 01:05:38,320 --> 01:05:39,540 É o que ele quer. 524 01:05:51,760 --> 01:05:52,760 Você mora aqui? 525 01:05:53,540 --> 01:05:54,540 Não. 526 01:05:55,960 --> 01:05:59,820 Essa alegria de tirar o lixo das casas dos outros. 527 01:06:03,740 --> 01:06:05,160 Não é este. 528 01:06:06,700 --> 01:06:08,040 A residência? 529 01:06:15,240 --> 01:06:18,120 Quem diabos é você? 530 01:06:19,760 --> 01:06:20,800 É? 531 01:06:21,820 --> 01:06:23,780 A residência? 532 01:06:24,120 --> 01:06:26,040 A residência? 533 01:06:26,480 --> 01:06:29,400 Quem diabos é você? 534 01:06:30,280 --> 01:06:31,580 Quantos são? 535 01:06:32,900 --> 01:06:34,940 Saia daqui agora mesmo. 536 01:06:36,040 --> 01:06:37,080 Eu sei! 537 01:06:57,500 --> 01:06:59,180 Aqui, suas artérias. 538 01:06:59,880 --> 01:07:03,080 Também é conhecida como a doença do pulso. 539 01:07:05,740 --> 01:07:09,800 Dizem que é incurável e irremediavelmente mortal. 540 01:07:11,660 --> 01:07:13,920 Decidi não acreditar neles. 541 01:07:14,920 --> 01:07:20,240 Estou convencido de que encontrei o remédio adequado 542 01:07:20,240 --> 01:07:22,740 para que ele remeta. 543 01:07:23,700 --> 01:07:25,300 Eu ainda tenho forças. 544 01:07:32,900 --> 01:07:33,900 Ernesto? 545 01:07:36,580 --> 01:07:37,580 É você? 546 01:07:45,440 --> 01:07:48,360 Professor Cadwell, que susto você me deu você. 547 01:07:50,360 --> 01:07:51,480 Quem você está procurando? 548 01:07:58,460 --> 01:07:59,560 Você gostaria de um pouco de chá? 549 01:08:15,720 --> 01:08:21,920 O que ainda não sei é como ou onde Vou terminar depois de cada 550 01:08:21,920 --> 01:08:22,920 experimentar. 551 01:08:24,479 --> 01:08:26,340 São testes aterrorizantes. 552 01:09:19,760 --> 01:09:20,760 O que você fez com Karen? 553 01:09:20,880 --> 01:09:23,979 Você tem que ser sádico para engessar tudo o corpo, exceto o rosto. 554 01:09:26,840 --> 01:09:27,840 Meu Deus. 555 01:09:29,779 --> 01:09:30,899 É o professor. 556 01:09:31,600 --> 01:09:32,600 É ele. 557 01:09:37,939 --> 01:09:39,100 Eu tenho que contar para Lisa. 558 01:09:41,580 --> 01:09:42,859 Vamos, Brad. 559 01:09:43,540 --> 01:09:46,340 Acabei de descobrir quem é o assassino. Não se preocupe, Jeff. 560 01:09:46,700 --> 01:09:47,779 Não vai funcionar para você. 561 01:09:49,000 --> 01:09:50,859 Não, Brad. Ouça-me, sim? 562 01:09:51,660 --> 01:09:52,939 Não consigo ouvir você, amigo. 563 01:09:53,240 --> 01:09:54,700 Droga! Você tem que me ouvir! 564 01:09:55,040 --> 01:09:56,040 É Catwell! 565 01:09:56,780 --> 01:09:59,900 Quão pouca imaginação! É ele! Seja morra! 566 01:10:00,400 --> 01:10:05,460 E ele está fazendo experimentos para procure uma cura. está tomando 567 01:10:05,460 --> 01:10:08,620 alucinógenos e todo tipo de porcaria. Sim? 568 01:10:08,960 --> 01:10:10,160 Claro! Ouvir! 569 01:10:10,480 --> 01:10:13,800 Você é mais cruel do que eu pensava! Você tem que acreditar em mim! 570 01:10:14,990 --> 01:10:19,510 Toda vez que você faz um desses experimentos, torna-se um 571 01:10:19,510 --> 01:10:20,650 que agora ele está matando alguém. 572 01:10:22,370 --> 01:10:23,470 Por favor, Brad. 573 01:10:24,050 --> 01:10:27,070 Vamos, acredite em mim, cara. Bem aqui você tem o teste. 574 01:10:28,770 --> 01:10:29,990 Ai meu Deus, Brad. 575 01:10:34,850 --> 01:10:37,930 OK. Se você quiser me matar, para frente. 576 01:10:40,570 --> 01:10:41,570 Me mata. 577 01:10:42,090 --> 01:10:43,490 Eu não posso te parar. 578 01:10:48,190 --> 01:10:49,190 Venha comigo à polícia. 579 01:10:49,330 --> 01:10:50,330 Ir! 580 01:11:52,970 --> 01:11:55,630 A verdade é que eu não deveria te levar. Estou muito nervoso ultimamente. 581 01:11:58,590 --> 01:12:00,210 A morte é assim. 582 01:12:00,710 --> 01:12:03,450 Sim, é algo em que nunca pensamos, certo? 583 01:12:04,730 --> 01:12:05,730 É verdade. 584 01:12:08,790 --> 01:12:12,650 E preencha um momento com vida e calor. 585 01:12:14,610 --> 01:12:19,250 E frio e inarte foi o próximo. 586 01:12:22,060 --> 01:12:23,060 Como sou desajeitado! 587 01:12:24,600 --> 01:12:26,420 Professor, está tudo bem. 588 01:12:27,460 --> 01:12:28,920 Ele não tem uma cara boa. 589 01:12:31,760 --> 01:12:33,140 É uma gripe. 590 01:12:35,460 --> 01:12:37,660 Não há necessidade de se preocupar. 591 01:12:53,160 --> 01:12:55,640 temos que morrer algum dia. 592 01:12:58,280 --> 01:12:59,480 Como você disse. 593 01:13:38,030 --> 01:13:40,010 Não se mova. Você não parece muito corajoso. 594 01:13:41,290 --> 01:13:43,490 Você estava procurando uma nova diversão? 595 01:13:57,430 --> 01:14:03,650 Então você é o porco que você é causando tantos problemas. 596 01:14:03,990 --> 01:14:06,530 Não, não. Capitão Destemido está vindo para salve você 597 01:14:07,660 --> 01:14:08,660 Não, não, não. 598 01:14:09,020 --> 01:14:11,100 Eu não sei quem ele é... 599 01:17:18,480 --> 01:17:19,480 quem fez isso com você? 600 01:19:12,110 --> 01:19:13,210 Não dê mais nenhum passo. 601 01:19:13,650 --> 01:19:16,030 Eu sei. 602 01:19:16,610 --> 01:19:20,110 Eu sei tudo, professor. E quanto ao seu a doença não é culpa sua. 603 01:19:20,850 --> 01:19:25,030 Era tão lindo quanto ela. É isso. 604 01:19:25,950 --> 01:19:27,550 A beleza não morre. 605 01:19:29,250 --> 01:19:30,470 Não desta forma. 606 01:19:31,230 --> 01:19:33,810 Homens sim, mas beleza não. 607 01:19:34,530 --> 01:19:40,130 E eu preciso sentir essa beleza. você Ele não quer matá-la. Ele não quer matá-la. 608 01:19:40,540 --> 01:19:42,200 São todos lindos, Azuera. 609 01:19:44,160 --> 01:19:46,900 Ainda! Fique aí! 610 01:19:48,900 --> 01:19:50,740 Tão inocente! 611 01:19:51,740 --> 01:19:53,700 Tão bonito! 612 01:19:54,560 --> 01:19:55,620 Professor! 613 01:19:57,160 --> 01:19:59,580 Saia do meu caminho! 614 01:20:01,100 --> 01:20:04,220 Ele venceu, Elisa! Ele nos derrotou! 615 01:20:07,860 --> 01:20:09,420 O que, Jeff? 616 01:20:11,530 --> 01:20:14,170 que nem mesmo o grande Jeff Larson consegue salve. 617 01:21:31,880 --> 01:21:32,880 então ele não poderá voltar